|
||||
perejil31/10/2007 04:22:11Igual muchos de vosotros ya lo sabíais, pero yo me he enterado hoy por casualdiad... tenía la tele puesta de fondo mientras estaba a lo mio cuando una musiquilla que me sonaba mucho ha empezado a sonar y.. ¡¡Coño, están haciendo bleach!!. La han sacado doblada al castellano, y la verdad es que cuesta acostumbrarse a la voz xDD a eso y al vocabulario que usan bastante diferente al que se usa en los fansubs que han pasado por mis manos, pero aun así, me parece un acierto que hayan metido este peazo anime en la parrilla, aunque sea a horas intempestivas.Fibrizo31/10/2007 09:05:16Dime dias y horarios. Voy a enviarles una solicitud para hacer las voces de los malos, estoy hasta las narices de oir a babidí y a célula por todos lados.perejil31/10/2007 13:01:38Pues... ayer a eso de las 2:00 hicieron un capítulo, pero no se si lo hacen más dias o solo las madrugadas martes-miercoles.Fibrizo31/10/2007 13:23:32Vale, lo hacen todos los dias, a eso de las 3 menos 10. Para aquellos que quieran saberlo. Yo esta noche voy a llegar ciego, y me voy a poner a verlo ^^.O algo. EDITO: más info aquí pastoretpastor31/10/2007 19:11:01Pues pone 52 episodios de duración, así que más vale que se pongan a doblar porque si nos lo dejan en un momento MUY calentito!Fibrizo31/10/2007 21:10:05Voy a enviar la solicitud para doblador pero ya.Joganth31/10/2007 22:22:34Yo llevo bastante tiempo viendolo en Buzz, y la verdad es que tiene un buen doblaje y una buena traducción. Es digno de verse en español hasta para los que nos acostumbramos a las voces en japo.perejil01/11/2007 03:48:56Yo intentaba escribir un post.. y no fui capaz de acabar el párrafo hasta que no se acabó el capítulo, y eso que el capitulo no era gran cosa, y lo había visto varias veces. De todos modos, no cambio las voces dobladas por las originales, ni el vocabulario tampoco (Que lo han suavizado mucho más que las traducciones de los fansubs)... si las hubiese visto así desde el principio puede...inverosimil05/11/2007 21:16:09El otro dia lo vi, y el doblaje es bastante triste, o al menos a mi me lo parece.Aunque el avatar de perejil me mola. Pero puestos a elegir, me quedo con ichimaru Gin,ulquiorra o el tipejo que viene en mi avatar. Hablando de todo un poco, ¿Soy el único al que le mola que le pongan nombres hispanos a algunas cosas? Joganth05/11/2007 23:16:12[quote:8da68d098e="inverosimil"]Hablando de todo un poco, ¿Soy el único al que le mola que le pongan nombres hispanos a algunas cosas?[/quote:8da68d098e]Nop, a mi también me encanta xD pastoretpastor06/11/2007 10:57:41Y la música es la host**!Tsk! sabeis que el más fuckin amo es byakuya... REO-Auron06/11/2007 13:09:19[quote:a59397077f]El otro dia lo vi, y el doblaje es bastante triste, o al menos a mi me lo parece.Aunque el avatar de perejil me mola. Pero puestos a elegir, me quedo con ichimaru Gin,ulquiorra o el tipejo que viene en mi avatar. Hablando de todo un poco, ¿Soy el único al que le mola que le pongan nombres hispanos a algunas cosas?[/quote:a59397077f] Pues a mí me parece bastante bueno el doblaje... al menos en comparación a otros. Aunque esta opinión puede cambiar dependiendo de lo bien o mal que esté doblado Kenpachi :P . Si por lo de términos hispanos te refieres a los Arrancar, ioker y yo nos descojonábamos con Taurina, Tijereta, Las Noches y demás XD. inverosimil06/11/2007 17:41:31[quote:70c8568c79="REO-Auron"]Si por lo de términos hispanos te refieres a los Arrancar, ioker y yo nos descojonábamos con Taurina, Tijereta, Las Noches y demás XD.[/quote:70c8568c79]Es precisamente ioker quien más se caga en que le pongan nombres de ese tipo, por lo menos en persona: Del toro, creo que es el que más le mosquea, y el que más uso yo por tanto xDDDDD Cosa aparte de "El directo" que ya tiene más lógica. ioker06/11/2007 18:16:58No me mosquea realmente... yo tb me parto bastante. El colmo sería que los tradujesen por alguna barbaridad o algo así xD. Que de todo hay... Y prefiero de largo "Del Toro" (siempre me recuerda al gran Benicio) que "Tijereta" XD |
