|
||||
Fiestorra21/12/2005 14:06:40L'Ilythiiri Zhaun'ol[color=red:b550a6db93]{Diccionario Drow}[/color:b550a6db93] Usstan, Chaszmyr d’Mirindar, wun ussta Gakkler d’darl Yulliyus nindul zhaun’ol {Yo, Chaszmyr de Mirindar, en mis momentos de estudio comencé este diccionario...} A'quarthus a lil Mallaliss Aunrae d’Mirindar, Ilharess Qe'ellar’s Mirindar {Encomendado por la honorabilísima Aunrae de Mirindar, Matrona de la casa Mirindar} Bel'laus wun zha'linth d'lil Malla Ilharess, Innelda Isher Lylyl {Dedicado a la memoria de la Honorable Matrona, Innelda Isher Lylyl} Xuil mzil fielthalen d’Rizzen d´Mirindar, ussta dalninuk {Con muchas contribuciones de Rizzen de Mirindar, mi hermano} NOTAS DE USO Este diccionario ha sido preparado por Sorcere para el uso de los Drows en el trato con otras razas y como guía para otras razas en el apropiado trato con los Drows. Para facilitar el uso, la mayoría de este diccionario ha sido traducido al Común. Cualquier Drow autorizado a comunicarse con otras razas debe de haber recibido entrenamiento en correcta conducta. Se aconseja a los No-Drows a prestar atención de éstas Notas de Uso. Muchas sociedades Drow dan la bienvenida al comercio aprovechable y agradable de otras razas o sociedades. Sin embargo, los Drow son un pueblo muy orgulloso y rápidamente se ofenden --a menudo la ofensa es fatal-- a lo que ellos aprecien un mínimo de insulto o violación de su etiqueta. Has sido advertido. GRAMÁTICA si acaba en vocal. Ejemplos: Singular Jabbress [color=red:b550a6db93]{Señora} [/color:b550a6db93] Velve [color=red:b550a6db93]{Hoja}[/color:b550a6db93] Plural Jabbressen [color=red:b550a6db93]{Señoras} [/color:b550a6db93] Velven [color=red:b550a6db93]{Hojas}[/color:b550a6db93] . Posesivo con “s”......... Sarn lil inthen velg'larn's [color=red:b550a6db93]{Ten cuidado con los planes del asesino}[/color:b550a6db93] Posesivo con “ ‘ “....... Nindil zhah lil elgluth Valsharess' [color=red:b550a6db93]{Eso es el látigo de los Valsharess}[/color:b550a6db93] Un verbo tiene formas diferentes dependiendo de su número (singular o plural); persona (primera, segunda, tercera); voz (activa, pasiva); tiempo (presente, pasado, futuro, presente perfecto, pasado perfecto, futuro perfecto); y modo (indicativo, imperativo, subjuntivo). [color=blue:b550a6db93]NÚMERO[/color:b550a6db93]: . La forma plural se queda como el infinitivo. Singular Lil sargtlin elggar [color=red:b550a6db93]{El guerrero mata}[/color:b550a6db93] Uss jaluk elar [color=red:b550a6db93]{Un macho muere}[/color:b550a6db93] Plural Lil sargtlinen elgg [color=red:b550a6db93]{Los guerreros matan}[/color:b550a6db93] Draa jaluken el [color=red:b550a6db93]{Dos machos mueren}[/color:b550a6db93] [color=blue:b550a6db93]PERSONA[/color:b550a6db93]: 1ª Persona Usstan belbau [color=red:b550a6db93]{Yo doy} [/color:b550a6db93] Usstan luth [color=red:b550a6db93]{Yo lanzo}[/color:b550a6db93] 2ª Persona Dos belbau [color=red:b550a6db93]{Tu das}[/color:b550a6db93] Dos luth [color=red:b550a6db93]{Tu lanzas}[/color:b550a6db93] 3ª Persona Uk belbaue [color=red:b550a6db93]{Él da}[/color:b550a6db93] Il luthe [color=red:b550a6db93]{Ella lanza}[/color:b550a6db93] [color=blue:b550a6db93]VOZ[/color:b550a6db93]: Un verbo pasivo es una combinación del verbo auxiliar "ser" y el participio pasivo (pasado) del verbo que se conjuga Voz activa.......... L'Yathrin harventhe ukt karliik [color=red:b550a6db93]{El Yathrin siega su cabeza}[/color:b550a6db93] Voz pasiva......... Ukt karliik zhahus harventhus a'lil Yathrin [color=red:b550a6db93]{Su cabeza fue segada por el Yathrin}[/color:b550a6db93] [color=blue:b550a6db93]TIEMPO[/color:b550a6db93]: [i:b550a6db93]El tiempo pasado se completa con [color=red:b550a6db93]"us."[/color:b550a6db93] El tiempo futuro se completa con [color=red:b550a6db93]“are.”[/color:b550a6db93][/i:b550a6db93] Presente Voz Activa........Uk Phlithe [color=red:b550a6db93] {Él odia}[/color:b550a6db93] Voz Pasiva........Uk zhah phlithus [color=red:b550a6db93] {Él es odiado} [/color:b550a6db93] Pasado Voz Activa........Usstan phlithus [color=red:b550a6db93] {Yo odié}[/color:b550a6db93] Voz Pasiva........Usstan zhahus phlithus [color=red:b550a6db93] {Yo fui odiado}[/color:b550a6db93] Futuro Voz Activa......Dos phlithare [color=red:b550a6db93] {Tu estas odiando}[/color:b550a6db93] Voz Pasiva........Dos inbal tlus phlithus [color=red:b550a6db93] {Tu estas siendo odiado}[/color:b550a6db93] Presente Perfecto Voz Activa........Dos inbal phlithus [color=red:b550a6db93] {Tu estas odiando}[/color:b550a6db93] Voz Pasiva........Dos inbal tlus phlithus [color=red:b550a6db93] {Tu estas siendo odiado}[/color:b550a6db93] Pasado Perfecto Voz Activa........ Il inbalus phlithus [color=red:b550a6db93] {Ella había odiado}[/color:b550a6db93] Voz Pasiva........ Il inbalus tlus phlithus [color=red:b550a6db93] {Ella había sido odiada}[/color:b550a6db93] Futuro Perfecto Voz Activa........ Usstan inbalare phlithus [color=red:b550a6db93] {Yo habré odiado}[/color:b550a6db93] Voz Pasiva........ Usstan inbalare zhal phlithus [color=red:b550a6db93] {Yo habré sido odiado}[/color:b550a6db93] [color=blue:b550a6db93] MODO: [/color:b550a6db93] [i:b550a6db93] Expresa la actitud del hablante ante la acción. Esa actitud puede ser:[ - Objetiva y neutral (modo indicativo) - Subjetiva, con expresión de su punto de vista (modo subjuntivo) - Imperativa, de mandato prohibición - Las formas no personales del verbo: infinitivo, gerundio o participio se construyen de una manera bastante sencilla en el lenguaje drow.[/i:b550a6db93] - Infinitivo: El verbo normal sin ninguna desinencia ni terminación ELGG [color=red:b550a6db93] {matar}[/color:b550a6db93] - Gerundio: ELGGIN [color=red:b550a6db93] {matando}[/color:b550a6db93] - Participio: Como ya se ha mencionado más arriba, el participio se forma con la terminación[color=red:b550a6db93] “-us”. [/color:b550a6db93] ELGGUS [color=red:b550a6db93] {matado}[/color:b550a6db93] [color=blue:b550a6db93] ADJETIVOS DETERMINATIVOS: [/color:b550a6db93] Estos son los adjetivos demostrativos, los posesivos, los numerales, los indefinidos, los interrogativos y los exclamativos. • Adjetivos demostrativos Singular esta, este [color=red:b550a6db93] {nindol}[/color:b550a6db93] esa, ese [color=red:b550a6db93] {nindel}[/color:b550a6db93] aquella, aquel [color=red:b550a6db93] {nindali}[/color:b550a6db93] Plural estas, estos [color=red:b550a6db93] {nindolen}[/color:b550a6db93] esas, esos [color=red:b550a6db93] {nindelen}[/color:b550a6db93] aquellas, aquellos [color=red:b550a6db93] {nindalien}[/color:b550a6db93] • Adjetivos posesivos 1ª Pers Singular…..Ussta [color=red:b550a6db93] {mi, mis}[/color:b550a6db93] Plural…….Udossta [color=red:b550a6db93] {nuestra, nuestro, nuestras, nuestros}[/color:b550a6db93] 2ª Pers Singular…. Dossta [color=red:b550a6db93] {tu, tus}[/color:b550a6db93] Plural……. Iltassta [color=red:b550a6db93] {vuestra, vuestro,vuestras, vuestros}[/color:b550a6db93] 3ª Pers Singular….. Ukt [color=red:b550a6db93] {su, sus [de él]} [/color:b550a6db93] Ilta [color=red:b550a6db93] {su, sus [de ella]} [/color:b550a6db93] Olt [color=red:b550a6db93] {su, sus [de ello]} [/color:b550a6db93] Plural……. Ninta [color=red:b550a6db93] {su, sus [de ellas, de ellos, tanto para el fem. y el masc. como para el neutro]} [/color:b550a6db93] • Adjetivos numerales - Números cardinales Común Drowico Uno (1) Uss Dos (2) Draa Tres (3) Llar Cuatro (4) Sess Cinco (5) Farss Seis (6) Garss Siete (7) Lainid Ocho ( 8 ) Garuss Nueve (9) Yurss Diez (10) Uss’az [i:b550a6db93]Los siguientes números compuestos de decenas y unidades (a partir del once) se expresan poniendo las unidades a continuación de las decenas separadas por un guión: [color=red:b550a6db93] Uss’az - Sess[/color:b550a6db93] (14); [color=red:b550a6db93] Uss’az – Garuss[/color:b550a6db93] (18 ). Cada decena al final de la unidad correspondiente: Uss’az (10), Lainid’az (70), Draa’az (20), etc. En realidad lo que significa la desinencia es “el que es diez veces...” De la misma forma que para las decenas, para las centenas : Uss’iun (100); Sess’iun (400), etc. Para formar números compuestos en las centenas sería así: 405 (Sess’iun – Farss); 489 (Sess’iun –Garuss’az – Yurss); es decir: centenas – decenas – unidades.[/i:b550a6db93] -Números ordinales Primero: Ust ; Segundo: Drada; Tercero: Llarnbuss; Cuarto: Sest; Quinto: Farst Sexto: Garst; Séptimo: Lainidbuss; Octavo: Garust; Noveno: Yurst; Décimo: Ust’az Con estas desinencias se pueden conseguir todos los numeros ordinales de la lengua drow, únicamente (a partir del diez) hay que poner la decena o centena en ordinal y los números siguientes en cardinal: Ej.: Ust’az - Lainid (decimoséptimo); Garst’az – Sess (sexagésimo cuarto); Ust’iun – Llar’az – Garuss (centésimo trigésimo octavo). - Comparativos -Tan... como: Izil... izil (se usa tanto para la afirmación como para la negación) -Más (o menos)... que: Mzild (o Lglid)... Thaga - Superlativos - Superlativo absoluto: Se forma con la desinencia [color=red:b550a6db93] “liss” [/color:b550a6db93] . Así tenemos: Ne'kalsa [color=red:b550a6db93] [Inteligente] [/color:b550a6db93] Ne'kalsaliss [color=red:b550a6db93] [Inteligentísimo] [/color:b550a6db93] - Superlativo Relativo: Sería en común: el más (o el menos)...de: Lil mzilst (o Lglist)... wun o del. Además, el comparativo correspondiente a más... y al superlativo correspondiente a el más... suelen formarse añadiendo [color=red:b550a6db93] –ur y –url [/color:b550a6db93] respectivamente a la forma del positivo. Olath [color=red:b550a6db93] {Oscuro} [/color:b550a6db93] Olathur [color=red:b550a6db93] {más Oscuro} [/color:b550a6db93] {más Oscuro} [color=red:b550a6db93] {el más Oscuro} [/color:b550a6db93] Al [color=red:b550a6db93] {Bien} [/color:b550a6db93] Alur [color=red:b550a6db93] {Mejor} [/color:b550a6db93] Alurl [color=red:b550a6db93] {el Mejor} [/color:b550a6db93] (o “e” si acaba la palabra en “n”) - Pronombres Personales 1ª Persona singular…… Yo [color=red:b550a6db93] {usstan}[/color:b550a6db93] Plural………Nosotras (-os) [color=red:b550a6db93] {udos}[/color:b550a6db93] 2ª Persona singular…… Tú, usted [color=red:b550a6db93] {dos}[/color:b550a6db93] Plural……… Vosotras (-os), ustedes[color=red:b550a6db93] {dossen}[/color:b550a6db93] 3ª Persona singular…… Ella, el [color=red:b550a6db93] {il}[/color:b550a6db93] Ello [color=red:b550a6db93] {ol}[/color:b550a6db93] Plural……… Ellas (-os) [color=red:b550a6db93] {nind}[/color:b550a6db93] - Pronombres Posesivos 1ª Persona ( de un solo poseedor) singular…… Mía, mío [color=red:b550a6db93] {usst}[/color:b550a6db93] Plural……… Mías, míos [color=red:b550a6db93] {ussten}[/color:b550a6db93] 2ª Persona ( de un solo poseedor) singular…… Tuya, tuyo [color=red:b550a6db93] {dosst}[/color:b550a6db93] Plural……… Tuyas, tuyos [color=red:b550a6db93] {dossten}[/color:b550a6db93] 3ª Persona ( de un solo poseedor) singular…… Suya, suyo (de ella) [color=red:b550a6db93] {ilt}[/color:b550a6db93] Suya, suyo (de el) [color=red:b550a6db93] {ukt}[/color:b550a6db93] Plural……… Suyas, suyos (de ella) [color=red:b550a6db93] {ilten}[/color:b550a6db93] Suyas, suyos (de el) [color=red:b550a6db93] {ukten}[/color:b550a6db93] 1ª Persona ( de un varios poseedores) singular…… Nuestra, nuestro [color=red:b550a6db93] {udosst}[/color:b550a6db93] Plural……… Nuestras, nuestros [color=red:b550a6db93] {udossten}[/color:b550a6db93] 2ª Persona ( de un varios poseedores) singular…… Vuestro, vuestra [color=red:b550a6db93] {dosst}[/color:b550a6db93] Plural……… Vuestros, vuestras [color=red:b550a6db93] {dossten}[/color:b550a6db93] 3ª Persona ( de un varios poseedores) singular…… Suya, suyo (de ella) [color=red:b550a6db93] {ilt}[/color:b550a6db93] Suya, suyo (de el) [color=red:b550a6db93] {ukt}[/color:b550a6db93] Plural……… De ellas, de ellos [color=red:b550a6db93] {nint}[/color:b550a6db93] Aleanrahel ; Aleval ; Arabani ; Arkhenneld; Auvryndar ; Barrison'del'armgo ; Claddath ; Despana; De Vir ; Do'Urden ; Eilservs ; Everhate; Fey-Branche ; Freth ; Godeep ; Helviiryn; Hlaund ; Hun'ett ; Kenafin ; Kilsek; Maerret ; Melarn ; Mylyl ; Noquar; Ousstyl ; Teken'duis ; Tormtor ; Zauviir; Abaethaggar ; Abburth ; Baereghel; Charrvhel'raugaust ; Chaulssin ; Ched Nasad; Cheth Rrhinn ; Erelhei-Cinlu ; Eryndlyn; Faneadar ; Guallidurth ; Haundrauth; Ithilaughym ; Llurth Dreier ; Luihaule; Maerimydra ; Menzoberranzan ; Orlytlar; Rilauven ; Sshamath ; Sshanntynlan; Szithlin ; T'lindhet ; Tyrybblyn; Ulultur ; Undraeth ; V'elddrinnsshar; Waethe Hlammachar ; Yuethindrynn; ARACH –TINILITH Templo de Lloth y academia para Yathrin El´lar D'Ssinssrigg Casa de Placer SORCERE Academia de Hechicería MELEE - MAGTHERE Academia de Guerreros Vel'Xundussa Magthere Instituto drow de seguridad real ("VDVM") BREGAN D'AERTHE - Banda Mercenaria de ladrones Drow C'RINTRI - Drow noble (C'rintrin - nobles) Dalharil - Hija Dalharuk - Hijo Faerz'un'arr - Profeta ILHARESS - Matrona ILHARN - Patrono Jabbress - Señora (hembra en cargo de alguna tarea o oficina) JABBUK - Amo (varón en cargo de alguna tarea u oficio) MALLA - honrado (un término de respeto que precede a un título) Qu'abban - Agente de la Casa (a veces usado por gente que no son agentes de la casa) Qu'el'faeruk - Mago de la Casa Qu'el'saruk - Amo de Armas de la Casa Qu'el'velguk - Asesino de la Casa SARGTLIN - Guerrero Drow SHEBALI - Rufián, Drow no-noble, Ssins d'Aerth- animador profesional (prostituto/a) Ulathtallar - Sacerdotisa Suprema del Arach-Tinilith Ulfaerz'un'arr – Profeta supremo de Sorcere Ul'Saruk – Jefe militar de Melee-Magthere Ul'Veldriss – Suprema Señora de la Sombra de VDVM Valuk - monarca masculino (referencia para las razas No-Drow) VALSHARESS - Reina Veldriss/Veldruk – Señor/Señora de la sombra (obtenido sólo por entrenamiento en VDVM) Yath'Abban - Agente de Templo YATHRIN - Sacerdotisa de Lloth YATHTALLAR - Alta Sacerdotisa de Lloth DARTHIIR - elfos de la superficie DUERGAR - enano/os de la profundidad GOL - goblin (GOLN - goblins) hargluk - enano (harglukkin - enanos) HASZAK - illithid (HASZAKKIN - illithids) RIVVIL - humano (RIVVIN - humanos) sakphul - halfling/halflings tagnik'zur - dragón/dragones tu'rilthiir - medio-elfo/os yingil - gnomo (yingilin - gnomos) alartae - vara de tentáculos mayor DRAGAZHAR - Murcielago de la suboscuridad DRIDER - abominación medio drow, medio araña. ILYTHIIRI - Drow jilorbb - araña de jade llarl - arma adamantina MYRLOCHAR - Araña del Alma,espíritu (Favorita de Lloth) olartae - vara de tentáculos menor orbdrin - máscara de araña orlenggin - altar de sacrificio orshal - cáliz de sacrificio orvelve - daga de araña de sacrificio qu'ilinsar - insignia de la Casa sithyrr - Ballesta de mano de los drows ulartae - vara de tentáculos maestra YOCHLOL - Criada de Lloth A a – (prep.) ULU a nosotros - udossa a quien - vel'ussa a sí mismo - oltan a través de - naudal abajo - HARL abdomen - Jarelyy acerca de - BAUTH acuerdo - INTHIGG acuñación (sistema monetario) - BELAERN adicional – mziln adiestrar – asgha’ar adulador - s'lurpp adular - s'lurpp advertir - SARN arco - b'luthyrr agarrar - plynn agraciado - suliss'urn agradecer - bel'la agua - niar ahora - nin al lado de - tu'suul alabanza - bel'la alarma - KYONE alertamente - KYONE algo - folbol alguien - folkhel algunos - fol aliado - ABBAN allí - gaer alrededor de - BAUTH alto – daer´sa amar - ssinssrigg amante (hembra) - mrimm d'ssinss amante (varón) - mrann d’ssinss amargo - riknueth ambos - TUTH amigo - ABBIL amor - SSINSSRIGG amuleto - ilinsar anhelar - ssinrrigg antes de - p'los aparte - MAGLUST apertura - OBSUL aprender - ZHAUN aprendiz - wanre apuñalar por la espalda - rath'elg aquéllos/as - NINDYN aquí - ghil araña - ORBB argumento - QUA'LAELAY arma - sarol armadura - ky'ostal arrestar - ply'uss arriba - phor arrodíllarse - harl'il'cik arrojar - LUTH artículo - BOL artículo mágico - FAERBOL artimaña, treta - GOLHYRR asaltar - THALACKZ'HIND matar, abatir, destruir - ELGG asesinato - ol'elghinn asesino - velg'larn atractivo - ssin'urn aunque - d'ril ayuda - xxizz azotar - elgluth B bajo - HARL banda - AKH bandeja - lintaguth barrera - KULGGEN batalla - THALACK baúl - mamulen belleza - ssin bello - ssin'urn bendecir - bel'la bien - al bloque - KULG brasero - linthre brazo – da’re brillo - ssussun bruja, hechicera - elg'caress buen - bwael C cabeza - karliik cada - ril cada uno - weth caldero - linth'el caliente - sseren cáliz - shanaal calmar - HONGLATH camarada - ABBIL caminar - Z'HIN camino - COLBAUTH camino- COLBAUTH - COLBAUTH capa - PIWAFWI captura - ply'uss cara - jindurn carne - siltrin carroña - IBLITH casa (noble) - QU'ELLAR casa (no-noble) - el'lar castigar - sarn'elgg cautela - kyona cautivo - kul'gobuss cauto - KYONE caverna - har'ol cerradura - mri'kul cerrar con llave - mri'kul ciudad - che'el cobarde - rath'arg cobardía - rath'argh codicia - SSINSSRIGG comandar - QUARTHEN comer - cal comenzar - Yulliy comida - CAHALLIN como - IZIL completar (v) - XUN completo (n) - XUNDUS complot - olis'inth con - xuil concilio - TALTHALRA confianza - KHALESS confrontación - QUA'LAELAY conocimiento - ZHAUNIL conseguir - inbau considerar - TALINTH conspirar - el olis'inth continuar - ELENDAR contra - qua'laen contribución - fielthal copa, caliz - shanaal corazón - xukuth cortar - harventh cosa - BOL crear - beldro Criados de Loth - YORN cuál - vel'bolen cualquier cosa - jaluss cualquiera - jala cuando - vel'drav cautela (desconfianza) - ne'kales cautela (para el robo) - OLIST cuchillo - VELVE cuerpo - khel cueva - har'ol cuidado - kyon cuidadosamente - KYONE cuidadoso - KYONE D daga - VELVE dar - BELBAU dar confianza a - khal dardo - kyil de (prep.) - DEL (a menudo acortado a d') de quien - vel'dos debajo de - HARL deber (v. aux. futuro) - zhal dedicar - bel'la dentro de - wu'suul dentro de - WUND dentro de - WUND desconfianza - ne'kales desconfiar - el ne'kalsa desconocido - NOAMUTH descubrir - RAGAR desde que - yol deshonra - rath'argh desperdicios - IBLITH despojar - raldar despreciar - phlith desprecio - philitha después de - p'luin destino - UL-ILINDITH destino (de Lloth) - ELAMSHIN destruir - ELGG detrás - RATHRAE diferente - endar dificultad - KULG diosa (genérico) - Quar'valsharess diosa (Lloth) - Quarval-sharess discordancia - QUA'LAELAY discrepar - qua'lae disimulo - OLIST diversión - JIVVIN doblegar - har'luth dolor - el jiv'undus dominación - ZSON donde - vel'klar dragón - tagnik'zur dulce - ssinjin E el - LIL el mejor - ALUR él mismo - uktan electricidad - nizzre' ella - il ellos mismos - nintan ellos/as - NIND emboscada - thalack en - WUN encantar - ssinss encarar - ALUST encima de - phor encomendar - a'quarth encomendado - a'quarthus encontrar - RAGAR encontrar - THALRA encuentro - THALRA enemigo - OGGLIN engaño - waerr'ess entonces - zhahn entre - tu'fyr entre - WUND envenenar - elg'cahal era - zhahus es - ZHAH escalar - Z'ORR escapar - el do'bauth esclavo - el rothe esconder - VELKYN escudo - KULGGEN escuela - magthere ese aquel, aquella, esa (demos.) - nindel esforzarse - XUNDUS esfuerzo - XUND espada - VELVE espalda - RATH espaldas - RATHA esperando - KYORLIN esperar - KYORL espiar - el vel'xunyrr esquema - INTH esquivando - bauthin esquivar - BAUTHA estar de acuerdo - qua'l esto/e/a - nindol éstos/as - nindolen estratagema - INTH estudio - Darl evasion - BAUTHA excremento - IBLITH expedición - Z'HIND extenso - izznarg extra - mziln F favor - elamshinae favor (sagrado) - el elamshinae flecha - b'luth'ol follar (jerga) - vith forzar - Z SON frío - inthuul fuego - chath fuera - DOEB fuera de - do'suul fuera de - tir fuerza - Z SON fuerza en las armas - SARGH futuro - ulin G ganado - rothe ganancia - BELAERN ganar - ULTRINNAN garganta - rinteith gema - eoul gimotear - elg'car golpear - el zotreth grupo - AKH guapo - ssin'urn guardar - KYORL guerra - THALACK guiar - el mrigg gustar - saph H hacer - XUN hacia - pholod hasta - el hwuen hazaña - XUNDUS hechicero - FAERN hechizo - el ssinss hembra - el jalil hereje - og'elend herejía - el og'elendar hermana - dalninil hermano - dalninuk hija - dalharil hijo - dalharuk hoja (de arma) - VELVE honor - bel'la hueco - OBSUL I igualmente - esaph imperial - valsharen imprudencia - STREEAKA impudrente - STREEAKA inadvertido - VELKYN incienso - cha'ol inconsciente - WAELA inspiración - MRIMM inspirar - mrigg instituto - magthere instrumento - velnarin inteligencia - vel'xundussa inteligente - ne'kalsa intrepidez - STREEAKA intrépido - STREEAKA invisible - VELKYN ir - alu J jabalina - luth'ol jornada - Z'HIND joven - waelin jugar - JIVVIN juntos - ul'naus L la más alta (Lloth) - ULTRINE la mayor parte- mzilst lado - suul ladrón - olplyn lanza - luth'ol lanzamiento (hechizo)- LUTH látigo - elgluth lazo - valm les, los - nina libro - zhuan'ol libro de hechizos - faerz'ol listo - ne'kalsa llama - chath llave - mrim'ol lloriquear - elg'car lo que - vel'bol lograr - XUN luchar - melee luchando (mágicamente) - el melaer lugar - k'lar lujuria - SSINSSRIGG luz - ssussun M madre - ILHAR magia - FAER mágico - FAERL mago - FAERN mal - verin más - MZILD más allá de - tu'jol más alto - ULTRIN matar - ELGG me, a mi - ussa medallón - ilinsar mejor - ALURL memoria - zha'linth meta - ILINDITH meta - ILINDITH mi, mis - ussta mío - usst mojar - loniar momento - Gaklerr monstruo - PHINDAR mordisco - tril morir - el mucho - mzilt muchos - mzil muerte - ELGHINN muerte (en el nombre de Lloth) - STREEA muerto - elghinyrr música - ssinsuurul N nacimiento - ILHAR nada - naubol nadie - naukhel necio - WAEL neutral - noalith ningun - nausbyr ninguno - naust niño - dalhar no - el naut no - NAU nosotros - udos nosotros mismos - udosstan nuestro - udossta nuestros - udosst O o - xor obstáculo - KULG ocultación - VELDRIN odiar - phlith ojo - el sol ojos - solen oponerse a - ogglir opuesto - indarae orden - QUARTH oscuridad - OLOTH oscuro - olath otro - byr P pacto - INTHIGG padre - ILHARN para - whol paria, indeseable - DOBLUTH pasado (tiempo) - zhahn pasear - Z'HAR pasión - SSINSSRIGG peligro - SREEN pensar - TALINTH pequeño - inlul perdido - NOAMUTH perdón - nelgetha perdón - nelgetha perdonar - nelgeth pergamino - narkuth pero - jhal PES - z'talin piel - waess pierna - da'ur pirata - op'elg piratería - op'elgin plan - INTH plano - zik'den pocos - stath poder - Z SON poder (v. aux.) - XAL por - a porque - p'wal posada - el'inssrigg posible batalla - SARGH presente (tiempo) - nin prevalecer- ULTRINNAN prisión - kul'gobsula prisionero - kul'gobuss prudencia - kyona proscrito, marginado - DOBLUTH puerta - OBSUL puerta-trampa - obsu'arl puñetazo - zotreth pupilos - ky'ov'aer puta - elg'caress Q que - TAGA quebrar - harventh quejándose - elg'carin quejarse - elg'car querer (v) - orn quién - VEL'USS quizás - XAL R Real - valsharen reconocimiento - vel'xundussa regalo - BELBOL relámpago - nizzre' reloj - KYORL remover - drewst rescatar - ply'usaerth reunión - TALTHALRA revelar - RAGAR riqueza - BELAERN rivalizar - ogglir robar - olplynir S saber - ZHAUN sabiduría - ZHAUNIL sagrado - ORTHAE sagrado - ORTHAE sangre - vlos secuestrar - ply'usaerth seducción - ssinss segar - harventh seguridad - sreen'aur seguro - sreen'aur sello real - sharulg ser - TLU sexo - vith sí (adv.)- xas si (conj.)- ka sicofante - s'lurppuk sido - tlus silencio - venorsh silencioso - venorik similar - ndar sin - xuileb sirviente - wanre situación - k'lar sobre - PHOLOR sobrevivir - dro'xun solo - MAGLUST sombras - VELDRIN son - PHUUL soportar - ELENDAR sorpresa - BRORN sorpresas - BRORNA su - dossta su - ilta su - olt su - ukt su, sus - ninta Suboscuridad - Har'oloth suicidio - STREEA sujetar - mir superior - ALUR supervivencia - dro'xundus suprema (Lloth) - ULTRINE supremo - ULTRIN suyo - DOSST suyo - ilt suyo - nint T taberna - el'inssrigg tal - folt también - mziln tan - ji telepatía - z'talin templo - YATH (propiedad, trabajo o decreto) tener - inbal tener cuidado con - SARN tesoro - BELAERN tiempo - draeval tierra (elemento) - har'dro tirar - LUTH todavía - quin todo - JAL todos - rilkhel tomar - plynn tonto - WAELA torturar - jiv'elgg trabajo - XUND trabajar - XUNDUS tradicional - ELEND traicionar - og'elendar trampa - GOLHYRR tratado - zhuan'ol trono - sharorr tropezar - KULG truco - GOLHYRR tu - DOS tu mismo - DOSSTAN tumba - PHALAR U un (artículo) - NATHA (raramente usado) unirse - valm usual - ELEND V vagabundo - NOAMUTH valentía - HONGLATH valor - SARGH vanguardia - ALUST varios - blynol varón - jaluk vencedor - ULTRIN vencedor (Lloth) - ULTRINE vencer - har'luth venciendo - ULTRINNAN veneno - elg'cahl venir - doer viaje - Z'HIND victoria - ULTRINNAN vida - DRO vidrio - shanaal viejo - zhuanth vigilar - KYORLIN vino - jhinrae vivienda - el'lar vivo - DRO voluntad (de Lloth) - ELAMSHIN Voluntad de Lloth - ELAMSHIN Y y - LUETH Yo - usstan A a - a, por a'quarth - comisión ABBAN - aliado, no enemigo, ABBIL - camarada, amigo de confianza AKH - banda, grupo al - bien alu - ir ALUR - mejor, superior ALURL – mucho mejor ALUST - delante, enfrentando, en la vanguardia, asanque - igualmente, cuando usted desea B BAUTH - alrededor de, acerca de. BAUTHA – esquivar, eludir BELAERN - riquezas, acuñación, tesoro. BELBAU – dar, entregar. BELBOL - regalo beldro - crear bel'la - honrar, dedicar, alabar, agradecer, b'luth'ol - flecha b'luthyrr - inclinación blynol - varios BOL - el artículo, cosa (desconocida, no identificada, misteriosa o importante) BRORN - sorpresa bwael - bueno, persona buena byr - otro C cal - comer CAHALLIN - comida (producida o cosechada, incluido el botín de incursiones, pero no la caza atrapada o cocinada) cha'ol - incienso chath - fuego, llama, che'el - ciudad (genérico) COLBAUTH - camino, sendero conocido, colnbluth - forastero, no-drow D d'ril - aunque da’re- brazo da'ur - pierna DAL – procedente de (a veces acortó al da') dalhar - niño dalharil - hija dalharuk - hijo dalninil - hermana dalninuk - hermano DEL - de (a veces acortó a d' o de') do'bauth - escapar, do'suul - fuera de DOBLUTH - proscrito , desterrado DOEB - fuera doer - venir DOS - tu DOSST - suyo dossta - su DOSSTAN – tu mismo draeval - tiempo drewst - quitar DRO - vida, vivo dro'xun - sobrevivir dro'xundus - supervivencia E el – morir ELAMSHIN - destino, voluntad de Lloth, elamshinae - favor, gracia (esp. con Lloth) el'lar - casa, Casa no-noble, ELEND - usual, tradicional ELENDAR - continuo, continuado, duradero elg'cahal - envenenar elg'cahl - veneno elg'car – gimotear, duejarse elg'caress - bruja, arpía, perra (dirigido a una hembra) ELGG – matar, abatir, destruir ELGHINN - muerte elghinyrr - muerto elgluth – azotar, látigo el'inssrigg - posada, taberna, endar - opuesto, diferente esaph - igualmente euol - gema F FAER - magia FAERBOL - artículo mágico FAERL - mágico FAERN - el mago, trabajador de la magia(de cualquier sexo, cualquier raza) faerz'ol - libro del hechizos faerz'undus - hechizo mágico fielthal - contribución fol - algunos folbol - algo folkhel - alguien folt - tal gaer - allí ghil - aquí GOLHYRR - el truco, artimaña, trampa, H HARL - abajo, bajo, debajo de, bajo harl'il'cik - arrodillarse har'dro - tierra (elemento) har'luth – subyugar, conquistar har'ol - cueva, caverna, Har'oloth - Suboscuridad harventh - cortar, desunir, romper HONGLATH - pensamiento claro, calma, valentía, buen comportamiento hwuen - hasta hyrr - artículo (abstracto) I IBLITH - el excremento, desperdicio, carroña (maldición) il - ella ilt - suyo ilta - ella ILHAR - la madre, a la madre (dar a luz un hijo, o cuidar o consolar) ILHARESS – matrona (de Casa; título) ILINDITH - apunte, meta, acontecimiento que se espera, ilinsar - medallón, amuleto, inbal - tener inbau - conseguir indar - similar indarae - en situación opuesta inlul - pequeño INTH - plan, estratagema, esquema, INTHIGG - acuerdo, tratado, inthuul - frío IZIL - como (a menudo acortó al iz' o ' el zil) izznarg - grande J JAL - todo jala - cualquiera jalbol - algo jalbyr - otro jalil - hembra (género) jalkhel - alguien jaluk - varón (género) jhal - pero jhinrae - vino ji - para que jindurn - cara JIVVIN - divertido, juego (crueldad entretenida, "espíritus animales") jiv'elgg - tortura jiv'undus - dolor [severo] K ka - si (conj.) karliik - cabeza khal - confiado (especialmente extraviado o tonto) KHALESS - confianza khel - cuerpo k'lar - lugar. situación KULG – Dificultad, tropiezo, bloqueo (en los planes de uno o en la realidad, por ejemplo escombros en un pozo o pasadizo kul'gobsula - prisión kul'gobuss - prisionero, cautivo, kyil - dardo kyon - cuidado KYONE - alerta/alertado, cautela/cauteloso, cuidado/cuidadoso KYORL – guardia, espera, vigilancia KYORLIN –de guardia, a la espera, vigilando kyorl'urn - vigilante ky'ostal - armadura (mágica o física) L LIL - el (a menudo acortó al l') lintaguth - fuente linth'el - caldero linthre - brasero loniar - húmedo LUETH - y (a menudo acortó al lu') LUTH - lanzar, arrojar, tirar luth'ol - lanza, jabalina, M MAGLUST - aparte, solo magthere - escuela, instituto (genérico) mamulen - pecho melaer - luchando con magia refriega - luchando con armas o de mano a mano mir – sujetar, agarrar, sostener d'ssinss del mrann - el amante (varón) mrigg - inspirar, guiar, mri'kul - la cerradura, cerrar con llave, mrim'ol - la llave MRIMM - la guía, codifique, inspiración mrann d'ssinss - el amante (hembra) mzil - muchos MZILD - más mziln - también, extra, adicional mzilst - la mayoría mzilt - mucho N narkuth - pergamino NATHA - un (raramente usado, salvo énfasis) NAU - no naubol - nada naudal - por naukhel - nadie nausbyr - ni naust - ninguno ne'kales - cuatela, desconfianza, ne'kalsa - inteligente, no confiando nelgeth - perdonar (raramente usó) nelgetha - perdón niar - agua nin - ahora, presente (tiempo) NIND - ellos , a ellos, suyo, de ellos nindel - eso NINDYN - aquéllos nindol - esto nindolen - éstos nint - suyo ninta - su nintan - ellos nizzre' - electricidad, relámpago, noalith - neutral NOAMUTH - errante, perdido, desconocido, O OBSUL - apertura, puerta, hueco, obsu'arl – puerta-trampa og'elend - hereje, traidor, no-seguidor de Lloth, og'elendar - traición, herejía, oposición al testamento de Lloth, OGGLIN (n) - el rival, antagonista, enemigo, ogglir - rivalizar con, oponer, olath - oscuro ol'elg - asesinar olis'inth - conspiración, olis'inthigg - golpe OLIST – precaución, furtividad OLOTH - oscuridad (natural o mágico) olplyn - ladrón olplynir - robar olt - su oltan - él mismo op'elg - pirata op'elgin - piratería ORBB - araña orn – querer (v.) ORTHAE - sagrado P p'los - antes de p'luin - después de p'wal - porque PHALAR – tumba, marca de batalla PHINDAR - el monstruo, ser peligroso, pholod - hacia PHOLOR – encima, sobre phlith - odiar, despreciar PHUUL - son (a menudo acortó a ph' o phu') PIWAFWI - capa mágica PLYNN - tomar, apoderarse ply'usaerth - secuestrar, pedir un rescate ply'uss - arrestar, capturar, Q qua'l - estar de acuerdo qua'lae - discrepar qua'laen - contra QUA'LAELAY – desacuerdo, discusión, confrontación (todavía no un conflicto abierto) QU'ELLAR - Casa (de una familia noble) QUARTH - orden (ejercicio de autoridad) QUARTHEN – ordenado, mandado QUARVAL-SHARESS - Diosa - Lloth QUAR'VALSHARESS - Diosa (otra cosa que Lloth) quin - todavía R RAGAR – hallar, descubrir raldar - despojar RATH - espalda RATHA - espaldas rath'arg - cobarde RATHRAE - detrás de rath'argh - cobardía, deshonor, ril - cada rilbol - todo rilkhel - todos riluss – cada uno riknueth - amargo rinteith - garganta rothe - ganado de la suboscuridad, esclavos (esp. no-Drow) S saph - gustar SARGH - confianza en las armas, poder en la batalla, fuerza en las armas, valor. sarol - arma ¡SARN! - ¡cuidado! ¡advertencia! sarn'elgg - castigar s'lurpp – adular, halagar s'lurppuk - sicofante shanaal - cáliz, copa, vidrio, sharorr - trono sharulg - sello real siltrin - carne sol - ojo solen - ojos SREEN - peligro sreen'aur - seguro, seguridad sseren - caliente ssin - belleza ssinjin - dulcemente ssinss - seducción, tiente, encanto ssin'urn - atractivo, bonito, guapo SSINSSRIGG - pasión, anhelo, codicia ssinsuurul - música SSUSSUN - luz, brillo, stath - pocos STREEA - el suicidio, muerte en el servicio de Lloth, una Casa, o una comunidad STREEKA – temerario, temeridad, sin miedo. suliss – gracia, encanto suliss'urn - elegante suul - lado T TAGA - que tagnik'zur - dragón TALINTH - pensar, considerar, TALTHALRA – reunión, concilio, parlamento, THALACK - guerra, lucha abierta THALACKZ'HIND - incursión, ataque desde lejos thalack'vel - emboscada THALRA – encontrarse con tir - fuera de TLU – ser, existir tril - mordedura tu'fyr - entre tu'jol - más allá de tu'suul - al lado de TUTH - ambos (a menudo acortado a tu') U udos - nosotros udossa - nosotros uil - soy UL-ILINDITH - destino ul'naus - juntos ulan - hacia ulin - futuro (tiempo) cubital - mentira (falsedad) uln'hyrr - mentiroso ULTRIN - supremo, altísimo, conquistador ULTRINE - el ultrin cuando sólo es aplicado a Lloth ULTRINNAN - conquistador, victoria, ganar o prevalecer, ULU - a usbyr - o ussa - yo usst - mío ussta - mi USSTAN - yo, este uno, yo, USSTIL - uno en mi lugar V valm – asociarse, aherirse valsharen - real, imperial vel'bol - eso que vel'bolen - qué vel'dos - de quien vel'drav - cuando vel'klar - donde VEL'USS - quién vel'xundussa - seguridad, inteligencia, reconocimiento, vel'xunyrr - espiar, VELDRIN - sombras, ocultación permitida por variaciones de luz. velg'larn - asesino VELKYN - inadvertido, oculto, invisible velnarin - instrumento VELVE - hoja (daga, apuñale, espada) venorik - silencioso venorsh - silencio verin - malo vith – follar, joder (jerga) vlos - sangre W WAEL - necio WAELA - tonto, ignorante/incauto waelin - joven waerr'ess - engañar waess - piel wanre - aprendiz, sirviente, weth - cada uno whol - para wu'suul - dentro de WUN - en WUND - entre, dentro de, en X XAL - pueda, es posible, quizás xas - sí xor - o xuil - con xuileb - sin xukuth - corazón XUN - hacer, completar o lograr XUND – procurar, esforzarse, trabajar XUNDUS – consecución, logro, obra completada o manifestada en algún resultado concrto. xxizz - ayuda Y YATH - templo, del templo (propiedad, obra o decreto) yibin - débil yol - desde que YORN – poder/voluntad/criatura servidora de la Diosa (Lloth) Z Z'HAR – viaje, trayecto Z'HIN - caminata Z'HIND - viaje, trayecto, expedición Z'ORR - escalada Z SON - poder, fuerza, fuerza, dominación z'talin - PES, telepatía, ZHAH - es zhahn - entonces, pasado (tiempo) zhal - deber ZHAUN - aprender, saber, ZHAUNIL - sabiduría, conocimiento, zhuanth - viejo zhaun'ol - libro, tratado, trabajo de conocimiento, zha'linth - memoria los zik'den tienen - el avión zotreth - la huelga, pique, golpe Del este - Luent Norte - Trezen Nordeste - Trez'nt Noroeste - Trez'in Al sur - Werneth Sudeste - Wern'nt Sudoeste - Wern'in Oeste – Linoin -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bueno espero que disfruteis con la lectura, me parecio bst interesante. Seguramente faltaran algunos datos porque soy algo despistada :roll: , si veis que es asi, id completandolo y posteadlo por aqui :lol: . A ver si podemos ir incluyendo en el rol de los elfos oscuros mas palabras drows, aunque es solo mi opi me gustaria bst. Un saludito a todos :wink: |
