|
||||
Masha23/08/2008 16:58:29Hi hi ^^Habiendo regresado del Caucaso a Kyev (que aun no a España xD), traigo un libro muy curioso sobre las normas de conducta "no escritas" de los samurais. Una parte es Hagakure, de Yamamoto Tsunetomo y la otra cartas y escritos de guerreros mayores a sus herederos. Si a alguien le interesa el tema como "saber popular", un cambio radical en su vida, o idea para pjs que se guien por la sabiduria, puedo traducir cualquier trozo al español. "Si puedes elegir entre ir o no ir, no vayas. Comer o no comer, no comas. Morir o no morir, muere" Besos! Dilvish23/08/2008 18:09:04Muy interesante. En España ya ha sido publicado en editorial Edaf en versión de Thomas Cleary... recomendable 100% :D1saludo Masha23/08/2008 18:24:36Hagakure solo o con los escritos? :ODilvish23/08/2008 18:53:20http://www.edaf.net/imagenes/186-049g.jpgCreo que solo, los escritos no me suenan... aunque hace tiempo que lo lei. Muy buena recomendación. Gracias. 1saludo Masha23/08/2008 19:30:48Me alegra que al menos alguien lo haya leido ^_^ Espero que puedas ayudarme a entender algunos detalles que me quedan grandes, mas que nada porque no conozco tanto como quisiera de la cultura nipona feudal.Por otro lado, seria factible crear un personaje con el bushido como codigo de conducta? PD: Si al leer alguna de las cartas me quedo con la boca abierta la traducire, vaya que si xDD Dilvish23/08/2008 19:40:00Lo del pj si podría servir. De hecho había un jugador que incluso escribía haikus en relación con las vivencias de su pj y que al final acabo dandole sepukku.Ten en cuenta que en la ambientación REO lo mas parecido a la cultura japones es Kozakura y en clases el monje, el guerrero o el maestro de armas son buenas elecciones para un samurai :D 1saludo Masha23/08/2008 20:04:52Seria genial poder hacerlo, pero creo que me queda mucho por aprender...xD Y escribir haikus...Animó. Bueno, poco a poco ^^PD: Ya me has liado -.- Seppuku o sepukku? likazu23/08/2008 20:10:41Yo creo que era Senpukku, almenos eso creo. |
